Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Lars Feldeisen, Feldeisen Software. Anschrift, E-Mail und Telefon finden Sie oben.

2. Hosting und Bereitstellung

Diese Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse und Angaben zu Browser und Betriebssystem. Hetzner stellt die Serverinfrastruktur bereit und ist Empfänger dieser Daten. Zweck ist die Auslieferung und Absicherung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in einem sicheren und funktionsfähigen Internetangebot.

Die Anwendung selbst schreibt keine Zugriffsprotokolle und speichert Suchanfragen nicht dauerhaft. Technische Fehler können in Fehlerprotokollen erfasst werden, die IP-Adresse und Angaben zur betroffenen Anfrage enthalten können. Diese Protokolle dienen der Fehleranalyse und Absicherung und werden nach spätestens sieben Tagen gelöscht.

3. Cookies und lokale Speicherung

Die Website verwendet keine Cookies, keinen Local oder Session Storage, kein Tracking, keine Werbung und keine externen Schriften, Skripte, eingebetteten Karten oder Social-Media-Widgets. Karten (OpenStreetMap) werden ausschließlich verlinkt, nicht eingebunden. Es werden keine Nutzungsprofile erstellt. Es wird keine Fehler- oder Nutzungsanalyse durch Drittdienste eingesetzt.

4. Suche

Wenn Sie eine Suche absenden, wird der Suchbegriff verschlüsselt an unseren Server übertragen und dort gegen einen Index öffentlich zugänglicher Webseiten abgeglichen. Zur Beschleunigung können Suchergebnisse kurzzeitig im Arbeitsspeicher zwischengespeichert werden; eine dauerhafte Speicherung von Suchanfragen findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in der Bereitstellung der Suchfunktion. Bitte geben Sie keine personenbezogenen, vertraulichen oder besonders sensiblen Informationen als Suchbegriff ein.

Dieselbe Suche kann auf anderen Websites als Chat eingebunden werden. Die vorgesehene Einbindung lädt ein Fenster von dieser Website erst, nachdem jemand auf „Frag Bochum“ klickt. Vor diesem Klick besteht keine Verbindung zu uns. Der Link zur Datenschutzerklärung lädt das Fenster nicht. Eine dort gestellte Frage wird wie eine Suche auf dieser Website verarbeitet. Das Fenster setzt keine Cookies und speichert die Unterhaltung nicht. Die einbindende Stelle informiert ihre Besucher in der eigenen Datenschutzerklärung über diese Einbindung.

5. Indexierte Seiten und personenbezogene Daten

Die Suche durchsucht ausschließlich öffentlich zugängliche Webseiten, insbesondere bochum.de. Dabei können auch personenbezogene Daten in den Suchindex aufgenommen werden, etwa Namen von Personen, die in amtlichen Meldungen oder Pressetexten genannt werden. Die Verarbeitung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt darin, öffentlich verfügbare Informationen auffindbar zu machen. Über diese Verarbeitung informieren wir hiermit nach Art. 14 DSGVO. Von einer gesonderten Benachrichtigung jeder einzelnen betroffenen Person sehen wir nach Art. 14 Abs. 5 lit. b DSGVO ab, weil dies einen unverhältnismäßigen Aufwand darstellen würde. Auf Hinweis entfernen wir personenbezogene Angaben aus dem Index, sofern sie nicht mehr öffentlich zugänglich sind oder der Verarbeitung widersprochen wird (Kontakt siehe oben).

6. KI-Dienste von Mistral AI

Zur besseren Trefferqualität setzt die Suche KI-Dienste von Mistral AI, 15 rue des Halles, 75001 Paris, Frankreich, ein. Unser Server übermittelt dafür Ihren Suchbegriff sowie – zur Sortierung der Ergebnisse – diesen zusammen mit Titeln und Textauszügen aus öffentlich zugänglichen Webseiten. Die Verbindung wird von unserem Server aufgebaut. Ihre Browser-IP-Adresse wird von unserer Anwendung nicht an Mistral weitergegeben; Mistral erhält jedoch die für den API-Betrieb erforderlichen Verbindungs- und Nutzungsdaten unseres Servers bzw. API-Kontos. Eine Verarbeitung außerhalb der EU kann nicht ausgeschlossen werden; Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Mistral AI unter https://mistral.ai/terms/. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in relevanten Suchergebnissen. Ohne diese Dienste (Ausfall oder fehlende Konfiguration) arbeitet die Suche mit reiner Stichwortsuche auf unserem Server.

7. Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO) und löschen sie, sobald die Anfrage abgeschlossen ist und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Ein Klick auf einen E-Mail- oder Telefon-Link öffnet die entsprechende Anwendung Ihres Geräts.

8. Externe Links

Links in den Suchergebnissen führen zu Websites Dritter, zum Beispiel bochum.de. Erst beim Anklicken wird eine Verbindung zu diesen Seiten hergestellt; für deren Datenverarbeitung sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich.

Die Schaltfläche „Karte“ an einem Ortseintrag führt zur Kartensuche der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich (https://www.openstreetmap.org). Erst beim Anklicken wird eine Verbindung zu den Servern der OpenStreetMap Foundation hergestellt; vorher findet keine Datenübertragung statt. Der Link ist als noreferrer ausgeführt: Die Adresse dieser Seite, einschließlich Ihres Suchbegriffs, wird nicht als Verweisseite (Referrer) übermittelt. Für die dortige Datenverarbeitung ist die OpenStreetMap Foundation verantwortlich.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 15 bis 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf.